English to Chinese Translation (Simplified or Traditional Chinese)

  • Article, brochure & flyer, eBook translation
  • App, game, software user interface & description translation and / or localization
  • Website / webpage translation
  • Proofreading
  • Video subtitling and / or translation


Other Services

  • Chinese content, landing page, about page writing
  • Chinese Twitter – Weibo admin and marketing


About Noel

I am a freelance translator and internet marketer based in Asia. With Mandarin as my native language, I am specialize in translation from English to Chinese (Simplified or Traditional), as well as online branding & marketing for solo and company.

I have been working with individuals and companies promoting their businesses in China and Asia regions. My client base includes freelance developers and companies from various sectors – telecommunication, computer programming and software design, life coaching, real estate, tourism, etc.

With each freelance project that I undertake, I will guarantee high quality work delivered on or before deadline and prompt response to your inquiries.



Kate Nicholson, Editor, Art Radar Asia
“Noel always presents me with a reasonable quote. I trust her translations from Simplified or Traditional written and spoken Chinese into English and she always gets these translation back to me on time, often working to tight deadlines.”

Aimee Stevens, Bewdley
“I have used many translators in the past and I must say that the quality of service and the attention given by Noel is first-rate and very professional. I would recommend this service provider to everyone. “

“Thanks. Very quick and perfect as always.”

James Colosimo, New Berlin
“Thank you very much! The new page looks very good to me. I hope to be continuing business with you, we have a growing number of overseas efforts.”

“Thanks so much for a job well done.”

Tim Weber, Australia
“Noel did an amazing job for our English to Traditional Chinese translation. Prompt communication and the service is very fast. I will definitely recommend to our marketing team.”

Jacob Chan, Singapore
“Many thanks for the prompt response and quotation. I am very impressed with your service, and your rates which are the most reasonable I have encountered.”

Hiram Mulcahy, Otawa
“Very professional and responsive, I recommend this translator without reservation.”

Swordfish Blue
“Thanks for your help. Good job.”

My Portfolio

Contact Me

You can contact me at the below email address:



Or you can leave a message using the contact form below:


Your Name (required)

Your Email (required)


Your Message

Your File


Coming Soon..